ㄚ仔的瘋格

Whitney Houston 在1992 年時已經是美國家R&B三大天后之一....

有九個單曲排名第一的紀錄.....

這時爲了她的第一部電影--The Bodyguard(保鏢).....

翻唱了1974 年 Dolly Parton 的 I will always love you.....

 不但這部電影創下賣座的紀錄並為此曲創下單曲暢銷的紀錄.......

這首歌曲是描寫主角犧牲自己、成全對方與新歡在一起......

自己選擇離開的悲傷歌曲.......

即使他自己還是深愛著對方........

但為了讓自己所愛的人....能找到真愛而選擇了退出這場三角戀........

頗令人佩服主角的大愛與勇氣......

所以....不要看到歌曲的標題就以為這首歌是一首希望和愛人天長地久的歌喔...！

不過.....以往還是有人在結婚典禮上大放此歌....

就是在美國本土也是如此.....真讓人捏出一把冷汗.....！

If  I should stay如果我留下
I would only be in your way只會成為你的牽絆
So I'll go所以我離去
But I know但我知道
I'll think of you every step of the way每踏出一步，我都會想念你

And I will always love you我會永遠愛你
I Will always love you我會永遠愛你

You, my darling, you你，我親愛的你
Bittersweet memorie苦甜摻半的回憶
That is all I'm taking with me是我所能帶走的
So goodbye再見了
Please don't cry請別哭泣
We both know I'm not what you need我倆都明白，我不是你想要的

And I will always love you我會永遠愛你
I Will always love you我會永遠愛你

I hope life treats you kind我希望生命能對待你仁慈些
And I hope you have all you dreamed of希望你能擁有你所夢想的
And I wish you joy and happiness祝你幸福快樂
But above all this I wish you love 但撇開這一切，我期望你愛我

And I will always love you我會永遠愛你
I Will always love you我會永遠愛你
And I will always love you我會永遠愛你
I Will always love you我會永遠愛你
And I will always love you我會永遠愛你
I Will always love ....you我會永遠愛....你.............